Klassillis-ulkomaankielisella termillä yritetään usein tarkoittaa suomeksi jokseenkin ensi silmäyksellä. Kuten tavallista on, tätäkin sanetta käytetään eri disipliineissä ties missä käsillä olevan asian hämärtämiseksi tarpeen olevissa merkityksissä. Luontevin jokseenkin kirjaimellinen käännös ja miellyttävä tarkoite on kuitenkin ENSILÄRVIT — tai vähän juhlavammin NEITSYTTYÖMATKA.

Seikkaperät: lapaset, louhostelu, ulkomaat — ei seikkoja.

Tämä lapanen on lapautettu päivämäärällä 2019-04-17. Tämänkin lapasen jatkolapasia on teoriassa mahdollista tilailla. Jos nyt sattuu siltä tuntumaan, henkilö saattaa esmes tipauttaa lapasen tahi jälkilapasen omasta lapasestaan.