lapautetta pöytään

SILTA YLI SYNKÄN VIRSTAN

Runollinen äänitaireluoma, jonka sanottaja lupailee kuulijalle rakentavansa tälle keinot ylikäydä erityisen hankala virstan mittainen matka. Alkukielellänsä teos on tunnettu sekä nimellä Brigde Over Five Hundred Troubled Fathoms että vielä hankalamalla Brigde Over Forty‑Two Thousand Troubled Inches. On syytä panna merkille, että 1º suomentaja on helpottanut kappaleen nimen muistamista huomattavasti kielialueellamme ja että 2º laulettu silta on melko pitkä, yli kilometrin mittainen. Pitkältä tuntuu kappalekin, toisaalta.

Seikkaperät: lapaset, siltaire — ei seikkoja.

Eikun jaa
  • del.icio.us
  • Google Bookmarks
  • Digg
  • Twitter
  • Technorati
  • LinkedIn
  • Facebook
  • Add to favorites

Jätä lapaute

Tarttis olla sisäänpölkyttyneenä, jos tahtois lapautella.