Sanonnat ovat yleensä hyvin opettavaisia ja viisaita. Pääsäännöstä poikkeaa mystillinen klassikko JOKA TOISELLE KUOPPAA KAIVAA, SE ITSE SIIHEN LANKEAA, JOKA KIVEÄ VIERITTÄÄ, JÄÄ ITSE SEN ALLE.

Jäljempi puolisko LAPAUTTEESTA tavataan arkikäytössä armeliaasti unohtaa.

Alkuosan teema on melko yllättävä ja on tulkittavissa lähinnä koti­talous­työ­vähennys­aiheen tai työsuojelullisten seikkojen näkökulmasta KÄSIN: kuopan kaivajia varoitetaan valmistamasta kuoppaa toisen lukuun, sillä uhalla että kaivaja itse sellaiseen putoaa joko työn käynnissä ollessa, tai valmiiseen kuoppaan. Työsuojelun näkökulmasta katsoen tuntuu aavistuksen yllättävältä, että kuopan kaivuu olisi jotenkin vaarallisempaa tässä nimenomaisessa sinneputoamismielessä, jos kuopija työskentelee toimeksiannosta. Verottajan näkökulmasta taasen saatetaan tällä ohjeella vedota työn teettämiseen mahdollisesti liittyvän koti­talous­työ­vähennyksen vaatimiseen, mihin helposti saattaa liittyä haluja liioitella työn osuutta laskussa. Jäljempi tulkinta edellyttää koko LAPASEN luentaa ikäänkuinnillisen vertauskuvallisena.

Tätä raamatunlauseen epäsuoraa määräystä noudatetaan aika heikosti, mikä onkin hyvä: toimiva yhteiskunta tarvitsee paljon kuoppia, eikä siinä olisi mitään mieltä, että jokaisen tarvitsijan pitäisi itse monttunsa valmistaa.

Alati LEIKKISÄ kansa, jonka syyksi sanonnat usein pannaan, on vääräleukaistuuksissaan valmistanut alkuperäteoksesta useita ludensifioituja, auktorisoimattomia mukaelmia. Alla joitakin:

JOKAINEN TOISELLE KUOPPAA KAIVAA, JA MIKSIPÄ EI?

Melko kyynillis-pessimistisen elämänasenteen aforistillistettu kiteytys

JOKA TOISELLE KUOPPAA KAIVAA, JOKA TOISELLE EI

Hitusen (n. puolet) edellistä tunnuslausetta optimistillisenpi mietelmä

JOKA TOISELLE KUOPPAA KAIVAA, ON ITE

JOKO TOISELLE KUOPPAA KAIVAA, TAI SITTEN EI

Kolmannen poissuljetun laki sanontamuodossa

JOKU TOISELLE KUOPPAA KAIVAA, JOKU TOINEN SITTEN TAAS EI

Ihmisiä on moneen (ainakin kahteen) veneeseen ja/tai junaan

SE PARHAITEN NAURAA, JOKA TOISELLE KUOPPAA KAIVAA

Seikkaperät: artikkelit, lapaset, sanonnahdukset — ei seikkoja.

Tämä lapanen on lapautettu päivämäärällä 2012-03-04. Tämänkin lapasen jatkolapasia on teoriassa mahdollista tilailla. Jos nyt sattuu siltä tuntumaan, henkilö saattaa esmes tipauttaa lapasen tahi jälkilapasen omasta lapasestaan.