Versaalit lukkoon käsin » äänitaire

SILTA YLI SYNKÄN VALTAVIRRAN

pedro — Sun, 02 Oct 2011 07:00:26 +0000

Runollinen äänitaireluoma, jonka sanottaja lupailee kuulijalle rakentavansa tälle keinot ylikäydä erityisen hankala vallitseva aatesuuntaus tahi tairemuoti. Alkukielellään ulkomaalla kappaletta kutsutaan nimellä Bridge Over Troubled Mainstream. Valtavirrat yleensä ovat synkkiä, joten tässäkin sanottelussa on ennen kaikkea kyse taireilijoitsijoille niin sangen tyypillisestä haihattelevuudesta: valtavirtoja on määritelmän mukaan vähän joka puolella, joten niiden ylittämiseen tarvittaisiin aivan valtaisa määrä hyvin pitkiä siltoja (vaikka virrat yritettäisiin ylittää poikittaissuuntaan) — niin valtaisa, että aivan epäilemättä jäisi sellainen määrä siltoja sanosepolta rakentamatta.

Eikun jaa

FARTISSIMO

pedro — Sat, 24 Sep 2011 06:00:27 +0000

Fartituurimerkintä: voimakkaasti t. runsaasti flatustellen.

Eikun jaa

SILTA YLI SYNKÄN VIRSTAN

pedro — Wed, 10 Aug 2011 06:00:30 +0000

Runollinen äänitaireluoma, jonka sanottaja lupailee kuulijalle rakentavansa tälle keinot ylikäydä erityisen hankala virstan mittainen matka. Alkukielellänsä teos on tunnettu sekä nimellä Brigde Over Five Hundred Troubled Fathoms että vielä hankalamalla Brigde Over Forty‑Two Thousand Troubled Inches. On syytä panna merkille, että 1º suomentaja on helpottanut kappaleen nimen muistamista huomattavasti kielialueellamme ja että 2º laulettu silta on melko pitkä, yli kilometrin mittainen. Pitkältä tuntuu kappalekin, toisaalta.

Eikun jaa

SILTA YLI SYNKÄN VIRRANJAKAJAN

pedro — Tue, 28 Jun 2011 06:00:09 +0000

Runollinen äänitaireluoma, jonka sanottaja lupailee kuulijalle rakentavansa tälle keinot ylikäydä eräs pimennyt sytytysjärjestelmän osa. Tämäkin silta on alun pitäen rakenneltu ulkomaaksi; teoksen alkukielinen nimi on Bridge Over a Troubled Dealer of Stream.

Eikun jaa

JÄÄKAAPPI YLI SYNKÄN VIRRAN

pedro — Mon, 20 Jun 2011 06:00:11 +0000

Vaikeahkonsutjakkaasta muuttotoimenpiteistöstä kertova käännöspiekselmä, jonka alkuperäinen, angloamerikkalainen nimi on Fridge Over Troubled Water.

Eikun jaa

SILTA YLI SYNKÄN VIRASTON

pedro — Thu, 16 Jun 2011 06:00:13 +0000

Runollinen äänitaireluoma, jonka sanoittaja lupailee kuulijalle rakentavansa tälle keinot ylikäydä hämärän-ankeansutjakka virasto. Nimessä esiintyvä PARAFORMAALI oksymoron synkkä virasto on TAIREELLE ominainen, eikä sen yksisarvisominaisuudesta kannata välittää, vaikka pahaa tekisikin. Angloamerikkalaiset tuntevat kappaleen alkuperäisversion nimellä Bridge Over a Troubled Bureau.

Eikun jaa

THE MAMAS & THE LAPAS

pedro — Mon, 06 Jun 2011 06:00:17 +0000

Aikanaan suosituhko orkesteri, joka loihti mm. menestysteoksen KALLIOFORNIA uneksii. Samasta teemasta teki myöhemmin uuden, suuremman variaation SUUR‑KALLIOFORNIA uneksii suurorkesteri THE GREATER MAMAS & THE GREATER LAPAS.

Eikun jaa

SILTA YLI SYNKÄN VI:n

pedro — Sat, 28 May 2011 06:00:03 +0000

Runollinen äänitaireluoma, jonka sanottaja lupailee kuulijalle rakentavansa tälle keinot ylikäydä vi‑editorin käytöstä syntyvä runsas riemu. Teos on EMACSIMAALISEN TAIREellinen, joten sanoman outoudesta ei tarvitse juuri välitellä. Alkukielellä kappaleen nimi on ollut Bridge Over a Troubled Visual Editor. Ja on TAVALLAAN edelleen.

Eikun jaa

OPERETIONALISOINTI

pedro — Fri, 20 May 2011 06:00:22 +0000

1. teoreetillisen KÄSINTEEN yhdistämistä operetin mitattaviin ominaisuuksiin (kesto, LEIKKISYYS, TAIREELLISUUS). 2. jnk seikan musiko-ludensifiointi siinä määrin, että se kelpaa vaikka operettiin.

Eikun jaa

BANAALILAPASTAJAN LAULU

pedro — Wed, 18 May 2011 06:00:03 +0000

Mikä tahansa erityisen arkipäiväisen LAPASTAJAN esittämä äänitaireluoma.

Eikun jaa